Miért rövid a medve és a nyúl farka? Mi köze a tejfölnek a róka farkához? Miért nem szeretik az állatok a szűcsöt? Kiderül abból a régi erdélyi szász meséből, amit Pintér Zsolt mesél nekünk vasárnap délután.
E heti mesénk, az Állatok a Margit-napi vásáron az állatmesék csoportjához tartozik. Ezekben a prózai népköltészeti alkotásokban az állatok az emberekhez hasonló módon gondolkodnak, beszélnek és cselekszenek, de állat-szerűek maradnak közben - nem úgy, mint a tündérmesében, ahol természetfeletti, csodás segítőtársakként szerepelnek (álletmesékről bővebben lásd a Magyar Néprajzi Lexikon szócikkét ITT). Ebben a mesében is van ravasz, hízelgő, önhitt és gyáva állat, ez a történet fordulataiból is, de a mesélőnek az egyes állatszereplőket jellemző szavaiból is kiderül.
Különleges a Folkstúdió adásában bemutatott mese azért is, mert az Állatok a Margit-napi vásáron egy erdélyi szász népmese, melyet most a turai Pintér Zsolt szájából, saját egyéniségéhez, saját mesemondói szókincséhez igazítva hallhatunk. Az eredetit még Joseph Haltrich, a XIX.században élt erdélyi szász történész, néprajzkutató, tanár és lelkész gyűjtötte. Magyarra fordított szövegét ITT olvashatjuk Érdemes összevetni a fordított, irodalmi köznyelvbe ültetett szöveget, valamint a kialakult mesemondói gyakorlat és pillanatnyi ihlet alkotta, improvizatív, élőszóban elhangzó mesemondást!
Többet szeretnék tudni
A hét mesemondója: Pintér Zsolt
Kérdések a mesehallgatás utánra
Ha tetszett a mese, beszéld meg az alábbi kérdéseket szüleiddel, testvéreiddel!
