A forrásszöveg: Gaal György gyűjteménye
1822-ben Bécsben jelent meg az első magyar mesegyűjtemény, az irodalmár, többek közt Kisfaludy Károlyt fordító Gaal György által magyar katonáktól, magyarul följegyzett, aztán német nyelvre fordított, 17 mesét tartalmazó Märchen der Magyaren.